User:Mictlantecuhtle/GeneralGuide-WIP - Revision history

>Mictlantecuhtle: /* Titles */

2022-11-08T14:14:07Z

Titles

← Older revision		Revision as of 14:14, 8 November 2022
Line 13:		Line 13:
	Redump titling predominantly follows [http://datomatic.no-intro.org/stuff/The%20Official%20No-Intro%20Convention%20(20071030).pdf The Official No-Intro Convention], with some key variances		Redump titling predominantly follows [http://datomatic.no-intro.org/stuff/The%20Official%20No-Intro%20Convention%20(20071030).pdf The Official No-Intro Convention], with some key variances

	~~TBD~~		''Variances''
			* Transliterated titles (e.g. from Cyrillic alphabets) may follow different capitalisation rules - check the relevant language section for these.

	==== Compilation Discs ====		==== Compilation Discs ====

>Mictlantecuhtle: /* Naming Conventions */

2022-11-08T14:04:50Z

Naming Conventions

← Older revision		Revision as of 14:04, 8 November 2022
Line 49:		Line 49:
	===== Useful Resources =====		===== Useful Resources =====
	* [https://www.translit.site/en/type/gost-7.79-system-b Transliteration according to the GOST 7.79 system B]		* [https://www.translit.site/en/type/gost-7.79-system-b Transliteration according to the GOST 7.79 system B]

			=== Editions ===

			All editions should be transliterated according to the rules for their respective languages above.

			==== Russian ====
			1C titles should be added with their respective variants as the edition e.g.
			* 1C: Igrushki
			* 1C: Xoroshie igry'
			Note that "1C" should not be transliterated according to GOST rules, but that the edition should use a latin "C" instead of the Cyrillic character

	== Offsets ==		== Offsets ==
	Positive offsets should be rendered as e.g. "+13", not just "13"		Positive offsets should be rendered as e.g. "+13", not just "13"

>Mictlantecuhtle: /* General Purpose Moderation Guide (WIP) */

2022-10-28T09:39:00Z

General Purpose Moderation Guide (WIP)

← Older revision		Revision as of 09:39, 28 October 2022
Line 1:		Line 1:
	= General Purpose Moderation ~~Guide~~ (WIP) =		= General Purpose Moderation Notes (WIP) =

	''NOTE: This is very much a work in progress attempt to collate various disparate pieces of information of use to Redump moderators, with a view to having a more centralised set of guidance in future. It should not be considered fit for purpose for working on live data, and is not at this stage a replacement for any moderation guidance on the main Redump Wiki''		''NOTE: This is very much a work in progress attempt to collate various disparate pieces of information of use to Redump moderators, with a view to having a more centralised set of guidance in future. It should not be considered fit for purpose for working on live data, and is not at this stage a replacement for any moderation guidance on the main Redump Wiki''

>Mictlantecuhtle at 09:38, 28 October 2022

2022-10-28T09:38:50Z

← Older revision		Revision as of 09:38, 28 October 2022
Line 27:		Line 27:

	==== Japanese ====		==== Japanese ====

			Foreign titles in Japanese which contain English characters should use the Shift-JIS fullwidth equivalents for these e.g. KOGADOコレクション becomes ＫＯＧＡＤＯコレクション

			Likewise, any spaces in foreign titles in Japanese should use the Shift-JIS wide-space "　" e.g. ＫＯＧＡＤＯコレクションパワードール becomes ＫＯＧＡＤＯコレクション　パワードール

			Roman numerals in Japanese titles should be rendered using the following characters Ⅰ　Ⅱ　Ⅲ　Ⅳ　Ⅴ　Ⅵ　Ⅶ　Ⅷ　Ⅸ　Ⅹ

	===== Useful Resources =====		===== Useful Resources =====
Line 43:		Line 49:
	===== Useful Resources =====		===== Useful Resources =====
	* [https://www.translit.site/en/type/gost-7.79-system-b Transliteration according to the GOST 7.79 system B]		* [https://www.translit.site/en/type/gost-7.79-system-b Transliteration according to the GOST 7.79 system B]

			== Offsets ==
			Positive offsets should be rendered as e.g. "+13", not just "13"

>Mictlantecuhtle: /* Naming Conventions */

2022-10-28T09:30:01Z

Naming Conventions

← Older revision		Revision as of 09:30, 28 October 2022
Line 2:		Line 2:

	''NOTE: This is very much a work in progress attempt to collate various disparate pieces of information of use to Redump moderators, with a view to having a more centralised set of guidance in future. It should not be considered fit for purpose for working on live data, and is not at this stage a replacement for any moderation guidance on the main Redump Wiki''		''NOTE: This is very much a work in progress attempt to collate various disparate pieces of information of use to Redump moderators, with a view to having a more centralised set of guidance in future. It should not be considered fit for purpose for working on live data, and is not at this stage a replacement for any moderation guidance on the main Redump Wiki''

			== Editions ==

			When multiple unlicensed editions exist, or something other than standard, use parenthesis such as: Unlicensed (Limited Edition) to identify the specific edition.

	== Naming Conventions ==		== Naming Conventions ==

	=== Titles ===		=== Titles ===

			Redump titling predominantly follows [http://datomatic.no-intro.org/stuff/The%20Official%20No-Intro%20Convention%20(20071030).pdf The Official No-Intro Convention], with some key variances

			TBD

			==== Compilation Discs ====

			Compilation discs with multiple games/titles on them should be recorded in the database separated by the '/' character, unless another character is used on the item.

	==== Korean ====		==== Korean ====
Line 15:		Line 27:

	==== Japanese ====		==== Japanese ====

	~~A draft set of rules for the handling of titles on Japanese discs is as follows.~~

	~~# When no English / Latin title exists~~
	~~## The modified hepburn method of romanization is used to create a standardized Main Title.~~
	~~### Examples~~
	~~#### どこでもいっしょ → Doko Demo Issho~~
	~~#### 悪魔城ドラキュラ → Akumajou Dracula~~

	===== Useful Resources =====		===== Useful Resources =====
Line 33:		Line 37:

	==== Russian ====		==== Russian ====
	Russian titles should be transliterated according to the GOST 7.79-2000 standard		Russian titles should be transliterated according to the GOST 7.79-2000 standard.

			For transliterated Russian titles, only the first letter of the transliterated title is capitalized, and/or Names / first words in sentences. It should effectively follow the capitalization used in the Russian title

	===== Useful Resources =====		===== Useful Resources =====
	* [https://www.translit.site/en/type/gost-7.79-system-b Transliteration according to the GOST 7.79 system B]		* [https://www.translit.site/en/type/gost-7.79-system-b Transliteration according to the GOST 7.79 system B]

>Mictlantecuhtle: /* Naming Conventions */

2022-10-28T09:25:16Z

Naming Conventions

← Older revision		Revision as of 09:25, 28 October 2022
Line 6:		Line 6:

	=== Titles ===		=== Titles ===

			==== Korean ====

			The official standard for the transliteration of Korean is the [https://en.wikipedia.org/wiki/Revised_Romanization_of_Korean Revised Romanization of Korean] system

			===== Useful Resources =====
			* [http://roman.cs.pusan.ac.kr/input_eng.aspx? Korean Romanization Tool]

	==== Japanese ====		==== Japanese ====

>Mictlantecuhtle: /* Naming Conventions */

2022-10-28T09:22:20Z

Naming Conventions

← Older revision		Revision as of 09:22, 28 October 2022
Line 24:		Line 24:
	* [https://convertcase.net/vaporwave-wide-text-generator/ Wide Text Generator]		* [https://convertcase.net/vaporwave-wide-text-generator/ Wide Text Generator]
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization Wikipedia page on Hepburn romanization]		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization Wikipedia page on Hepburn romanization]

			==== Russian ====
			Russian titles should be transliterated according to the GOST 7.79-2000 standard

			===== Useful Resources =====
			* [https://www.translit.site/en/type/gost-7.79-system-b Transliteration according to the GOST 7.79 system B]

>Mictlantecuhtle: /* Useful Resources */

2022-10-28T09:21:05Z

Useful Resources

← Older revision		Revision as of 09:21, 28 October 2022
Line 18:		Line 18:

	===== Useful Resources =====		===== Useful Resources =====
			* [https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/japanese.pdf Library of Congress Romanization System]
			* [https://nihongodera.com/tools/romaji-converter Modified Hepburn Converter]
			* [https://www.romajidesu.com/translator RomajiDesu Japanese Translator]
	* [http://www.rikai.com/library/kanjitables/kanji_codes.sjis.shtml Shift-JIS Kanji Table]		* [http://www.rikai.com/library/kanjitables/kanji_codes.sjis.shtml Shift-JIS Kanji Table]
	* [https://convertcase.net/vaporwave-wide-text-generator/ Wide Text Generator]		* [https://convertcase.net/vaporwave-wide-text-generator/ Wide Text Generator]
			* [https://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization Wikipedia page on Hepburn romanization]

>Mictlantecuhtle: Created page with "= General Purpose Moderation Guide (WIP) = ''NOTE: This is very much a work in progress attempt to collate various disparate pieces of information of use to Redump moderators, w..."

2022-10-28T09:18:18Z

Created page with "= General Purpose Moderation Guide (WIP) = ''NOTE: This is very much a work in progress attempt to collate various disparate pieces of information of use to Redump moderators, w..."

New page

= General Purpose Moderation Guide (WIP) =

''NOTE: This is very much a work in progress attempt to collate various disparate pieces of information of use to Redump moderators, with a view to having a more centralised set of guidance in future. It should not be considered fit for purpose for working on live data, and is not at this stage a replacement for any moderation guidance on the main Redump Wiki''

== Naming Conventions ==

=== Titles ===

==== Japanese ====

A draft set of rules for the handling of titles on Japanese discs is as follows.

# When no English / Latin title exists
## The modified hepburn method of romanization is used to create a standardized Main Title.
### Examples
#### どこでもいっしょ → Doko Demo Issho
#### 悪魔城ドラキュラ → Akumajou Dracula

===== Useful Resources =====
* [http://www.rikai.com/library/kanjitables/kanji_codes.sjis.shtml Shift-JIS Kanji Table]
* [https://convertcase.net/vaporwave-wide-text-generator/ Wide Text Generator]