https://wiki.redump.info/index.php?action=history&feed=atom&title=Special_Cases_regarding_Discs%2C_Titles%2C_etc
Special Cases regarding Discs, Titles, etc - Revision history
2026-06-09T09:29:33Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.42.7
https://wiki.redump.info/index.php?title=Special_Cases_regarding_Discs,_Titles,_etc&diff=54657&oldid=prev
>Morlit at 12:00, 1 January 2026
2026-01-01T12:00:10Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:00, 1 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Line 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Standard romanization of 祝福を is "Shukufuku o", however several titles have the alternate romanization above used extremely prominently across logos, disc titles, etc. Per current romanization guidelines, this alternate is used in the main title for these entries.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Standard romanization of 祝福を is "Shukufuku o", however several titles have the alternate romanization above used extremely prominently across logos, disc titles, etc. Per current romanization guidelines, this alternate is used in the main title for these entries.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Pasokon / パソコン''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/パソコン/ Redump Search]] - 2025 08-06</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Pasokon / パソコン''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/パソコン/ Redump Search]] - 2025<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>08-06</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** We have discussed and approved Pasokon to be used as the official romanization, over "PersoCom," "PersCom," and other such interpretations and variations of Personal Computer.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** We have discussed and approved Pasokon to be used as the official romanization, over "PersoCom," "PersCom," and other such interpretations and variations of Personal Computer.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''World End Economica / WORLD END ECONOMiCA''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/world-end-economica/ Redump Search]] - 2026-01-01</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** Currently standardised based on how logo is written rather than how name is featured on Steam and many other places online.</ins></div></td></tr>
</table>
>Morlit
https://wiki.redump.info/index.php?title=Special_Cases_regarding_Discs,_Titles,_etc&diff=54656&oldid=prev
>Sadikyo at 17:56, 6 August 2025
2025-08-06T17:56:05Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:56, 6 August 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Line 38:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Pasokon / パソコン''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/パソコン/ Redump Search]] - 2025 08-06</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Pasokon / パソコン''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/パソコン/ Redump Search]] - 2025 08-06</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** We have discussed and approved Pasokon to be used as the official romanization, over "PersoCom," "PersCom," and other such <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">interprevations </del>and variations of Personal Computer.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** We have discussed and approved Pasokon to be used as the official romanization, over "PersoCom," "PersCom," and other such <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">interpretations </ins>and variations of Personal Computer.</div></td></tr>
</table>
>Sadikyo
https://wiki.redump.info/index.php?title=Special_Cases_regarding_Discs,_Titles,_etc&diff=54655&oldid=prev
>Sadikyo at 17:55, 6 August 2025
2025-08-06T17:55:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:55, 6 August 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">Line 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 36:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Kono Subarashii Sekai ni Syukufuku wo!''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/syukufu/ Redump Search]] - 2025-05-22</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Kono Subarashii Sekai ni Syukufuku wo!''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/syukufu/ Redump Search]] - 2025-05-22</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Standard romanization of 祝福を is "Shukufuku o", however several titles have the alternate romanization above used extremely prominently across logos, disc titles, etc. Per current romanization guidelines, this alternate is used in the main title for these entries.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Standard romanization of 祝福を is "Shukufuku o", however several titles have the alternate romanization above used extremely prominently across logos, disc titles, etc. Per current romanization guidelines, this alternate is used in the main title for these entries.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Pasokon / パソコン''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/パソコン/ Redump Search]] - 2025 08-06</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** We have discussed and approved Pasokon to be used as the official romanization, over "PersoCom," "PersCom," and other such interprevations and variations of Personal Computer.</ins></div></td></tr>
</table>
>Sadikyo
https://wiki.redump.info/index.php?title=Special_Cases_regarding_Discs,_Titles,_etc&diff=54654&oldid=prev
>Mictlantecuhtle at 14:36, 22 May 2025
2025-05-22T14:36:05Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:36, 22 May 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Line 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''RB2: The Newcomers: Real Bout Garou Densetsu 2 / Real Bout Garou Densetsu 2: The Newcomers''' [https://redump.info/discs/quicksearch/real-bout-newcomers] - 2025-02-12</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''RB2: The Newcomers: Real Bout Garou Densetsu 2 / Real Bout Garou Densetsu 2: The Newcomers''' [https://redump.info/discs/quicksearch/real-bout-newcomers] - 2025-02-12</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** A literal transcription would be '''RB2: The Newcomers: Real Bout Garou Densetsu 2''' and '''RB2: The Newcomers: Real Bout Fatal Fury 2''' however it is deemed that the RB2 graphic in this special case is being substituted, the title becoming '''Real Bout Garou Densetsu 2: The Newcomers''' and '''Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers'''. This follows the expected name of the game: as written in Japanese, following the same naming standard as the other games in the series ([https://redump.info/discs/quicksearch/garou-densetsu/]), and is also how the name of the game is said in-game.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** A literal transcription would be '''RB2: The Newcomers: Real Bout Garou Densetsu 2''' and '''RB2: The Newcomers: Real Bout Fatal Fury 2''' however it is deemed that the RB2 graphic in this special case is being substituted, the title becoming '''Real Bout Garou Densetsu 2: The Newcomers''' and '''Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers'''. This follows the expected name of the game: as written in Japanese, following the same naming standard as the other games in the series ([https://redump.info/discs/quicksearch/garou-densetsu/]), and is also how the name of the game is said in-game.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Kono Subarashii Sekai ni Syukufuku wo!''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/syukufu/ Redump Search]] - 2025-05-22</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** Standard romanization of 祝福を is "Shukufuku o", however several titles have the alternate romanization above used extremely prominently across logos, disc titles, etc. Per current romanization guidelines, this alternate is used in the main title for these entries.</ins></div></td></tr>
</table>
>Mictlantecuhtle
https://wiki.redump.info/index.php?title=Special_Cases_regarding_Discs,_Titles,_etc&diff=54653&oldid=prev
>Deterous at 12:27, 12 February 2025
2025-02-12T12:27:59Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:27, 12 February 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">Line 30:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Bonby / Bonbii''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/ボンビー/ Redump Search]] - 2025-02-10</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Bonby / Bonbii''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/ボンビー/ Redump Search]] - 2025-02-10</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Standard romanization of ボンビー (used in several Momotarou Dentetsu titles) is "Bonbii", but Konami officially romanizes as "Bonby", see [https://www.konami.com/games/momotetsu/teiban/asia/en/play/ link]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Standard romanization of ボンビー (used in several Momotarou Dentetsu titles) is "Bonbii", but Konami officially romanizes as "Bonby", see [https://www.konami.com/games/momotetsu/teiban/asia/en/play/ link]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''RB2: The Newcomers: Real Bout Garou Densetsu 2 / Real Bout Garou Densetsu 2: The Newcomers''' [https://redump.info/discs/quicksearch/real-bout-newcomers] - 2025-02-12</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** A literal transcription would be '''RB2: The Newcomers: Real Bout Garou Densetsu 2''' and '''RB2: The Newcomers: Real Bout Fatal Fury 2''' however it is deemed that the RB2 graphic in this special case is being substituted, the title becoming '''Real Bout Garou Densetsu 2: The Newcomers''' and '''Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers'''. This follows the expected name of the game: as written in Japanese, following the same naming standard as the other games in the series ([https://redump.info/discs/quicksearch/garou-densetsu/]), and is also how the name of the game is said in-game.</ins></div></td></tr>
</table>
>Deterous
https://wiki.redump.info/index.php?title=Special_Cases_regarding_Discs,_Titles,_etc&diff=54652&oldid=prev
>NoigeaR at 10:08, 10 February 2025
2025-02-10T10:08:39Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:08, 10 February 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Line 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''MonHun Nikki: Poka Poka Airou Mura''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/monhun-nikki/ Redump Search]] - 2024-12-17</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''MonHun Nikki: Poka Poka Airou Mura''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/monhun-nikki/ Redump Search]] - 2024-12-17</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** While the standard romanization of アイルー is "Airuu", in this case it refers to a specific character name within the series, which Capcom officially romanizes as "Airou".</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** While the standard romanization of アイルー is "Airuu", in this case it refers to a specific character name within the series, which Capcom officially romanizes as "Airou".</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Bonby / Bonbii''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/ボンビー/ Redump Search]] - 2025-02-10</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** Standard romanization of ボンビー (used in several Momotarou Dentetsu titles) is "Bonbii", but Konami officially romanizes as "Bonby", see [https://www.konami.com/games/momotetsu/teiban/asia/en/play/ link]</ins></div></td></tr>
</table>
>NoigeaR
https://wiki.redump.info/index.php?title=Special_Cases_regarding_Discs,_Titles,_etc&diff=54651&oldid=prev
>Mictlantecuhtle at 09:59, 17 December 2024
2024-12-17T09:59:37Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:59, 17 December 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Line 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Cardcaptor is one word according to most official sources, agreed to use this format. Clow Card is two words, see [https://ccsakura.fandom.com/wiki/Clow_Cards link]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Cardcaptor is one word according to most official sources, agreed to use this format. Clow Card is two words, see [https://ccsakura.fandom.com/wiki/Clow_Cards link]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''MonHun Nikki: Poka Poka Airou''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/monhun-nikki/ Redump Search]] - 2024-12-17</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''MonHun Nikki: Poka Poka Airou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mura</ins>''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/monhun-nikki/ Redump Search]] - 2024-12-17</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** While the standard romanization of アイルー is "Airuu", in this case it refers to a specific character name within the series, which Capcom officially romanizes as "Airou".</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** While the standard romanization of アイルー is "Airuu", in this case it refers to a specific character name within the series, which Capcom officially romanizes as "Airou".</div></td></tr>
</table>
>Mictlantecuhtle
https://wiki.redump.info/index.php?title=Special_Cases_regarding_Discs,_Titles,_etc&diff=54650&oldid=prev
>Mictlantecuhtle at 09:58, 17 December 2024
2024-12-17T09:58:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:58, 17 December 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Line 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Cardcaptor Sakura / Card Captor Sakura / Clowcard / Clow Card''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/card-captor/ Redump Search]] - 2024-11-17</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Cardcaptor Sakura / Card Captor Sakura / Clowcard / Clow Card''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/card-captor/ Redump Search]] - 2024-11-17</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Cardcaptor is one word according to most official sources, agreed to use this format. Clow Card is two words, see [https://ccsakura.fandom.com/wiki/Clow_Cards link]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Cardcaptor is one word according to most official sources, agreed to use this format. Clow Card is two words, see [https://ccsakura.fandom.com/wiki/Clow_Cards link]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''MonHun Nikki: Poka Poka Airou''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/monhun-nikki/ Redump Search]] - 2024-12-17</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** While the standard romanization of アイルー is "Airuu", in this case it refers to a specific character name within the series, which Capcom officially romanizes as "Airou".</ins></div></td></tr>
</table>
>Mictlantecuhtle
https://wiki.redump.info/index.php?title=Special_Cases_regarding_Discs,_Titles,_etc&diff=54649&oldid=prev
>NovaAurora at 20:36, 17 November 2024
2024-11-17T20:36:05Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:36, 17 November 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Line 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Cardcaptor Sakura / Card Captor Sakura / Clowcard / Clow Card''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/card-captor/ Redump Search]] - 2024-11-17</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Cardcaptor Sakura / Card Captor Sakura / Clowcard / Clow Card''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/card-captor/ Redump Search]] - 2024-11-17</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Cardcaptor is one word according to most official sources, agreed to use this format. Clow Card is two words, see <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</del>[https://ccsakura.fandom.com/wiki/Clow_Cards link<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Cardcaptor is one word according to most official sources, agreed to use this format. Clow Card is two words, see [https://ccsakura.fandom.com/wiki/Clow_Cards link]</div></td></tr>
</table>
>NovaAurora
https://wiki.redump.info/index.php?title=Special_Cases_regarding_Discs,_Titles,_etc&diff=54648&oldid=prev
>NovaAurora at 20:35, 17 November 2024
2024-11-17T20:35:50Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:35, 17 November 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Line 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''The SpongeBob SquarePants Movie / SpongeBob SquarePants: The Movie''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/spongebob-squarepants-movie/ Redump Search]] - 2024-09-24</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''The SpongeBob SquarePants Movie / SpongeBob SquarePants: The Movie''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/spongebob-squarepants-movie/ Redump Search]] - 2024-09-24</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Logo is ambiguous as to what the correct reading is, initial trailer for the movie uses "The SpongeBob SquarePants Movie" though some official materials use the other reading, this one is by far the most used so it should be used for the site.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Logo is ambiguous as to what the correct reading is, initial trailer for the movie uses "The SpongeBob SquarePants Movie" though some official materials use the other reading, this one is by far the most used so it should be used for the site.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Cardcaptor Sakura / Card Captor Sakura / Clowcard / Clow Card''' [[https://redump.info/discs/quicksearch/card-captor/ Redump Search]] - 2024-11-17</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** Cardcaptor is one word according to most official sources, agreed to use this format. Clow Card is two words, see [[https://ccsakura.fandom.com/wiki/Clow_Cards link]]</ins></div></td></tr>
</table>
>NovaAurora